"Stasiun pengisi keseruan menuju ke langit dan ingatan berbeda"
"Hari menarik seperti apa yang menunggu mereka hari ini?"
Kita akan bepergian.
Aku merasa luar biasa sejak awal.
Sejak bergabung dengan All the Butlers, aku sering kemari.
Halo.
Apa ini kali ketiga kita pergi ke luar negeri?
- Halo. - Kali ketiga.
- Aku merasa luar biasa hari ini - Halo.
- Halo. - entah kenapa.
Karena kita pergi ke luar negeri,
kita...
Lihat cara dia berpakaian.
"Aktor Lee Sang Yun yang mengurus busana bandara"
Kamu mendadak tampak seperti aktor hari ini.
Di luar gerimis, dan dia memakai kacamata hitam.
Saat ini hujan. Monsun akan segera datang.
- Tapi kita pergi ke luar negeri. - Kacamata hitam dalam hujan.
Satu semester telah berlalu
dalam beragam pencerahan.
Seperti ada liburan setelah satu semester...
Kita sungguh butuh liburan.
Kami memutuskan pergi menjalani Liburan Pencerahan untuk kalian.
Benarkah?
"Terima kasih untuk liburan mendadak ini"
Liburan Pencerahan.
Selama dua hari berikutnya,
kalian bisa menikmati liburan.
Lalu...
Lalu
bisakah kita tidak mendapat pencerahan?
Ini Liburan Pencerahan.
Seperti ini.
Jika berlebihan, ada masalah.
Itu seperti koma.
"Ini waktu penyesuaian kembali untuk beristirahat"
Kita bersiap untuk
pencerahan berikutnya sambil beristirahat.
- Itu istirahat. - Kita bersiap.
- Begitu rupanya. - Liburan Pencerahan.
"Mereka bersiap pergi ke Liburan Pencerahan"
Liburan Pencerahan.
Kalian tidak dilarang untuk sangat bersemangat.
Maaf.
Sebenarnya, kupikir
ini proyek bagus
karena...
- Apa? - Kamu terdengar seperti sutradara.
Apa hakmu untuk menilai?
Karena beberapa hari lalu,
kamu tahu jurnal yang diberikan Soo Mi sang majikan kepada kita?
- Apa kamu menulisnya? - Aku terus menulisnya.
Aku menemukan pencerahan
di All the Butlers.
Karena kita melakukan ini terlalu lama,
Aku menulis tentang bagaimana itu menjadi berlebihan.
Benar.
- Kelebihan beban. - Ini sungguh penting.
Dari kita berempat
hanya Se Hyeong
yang sungguh melakukan ajaran sang majikan.
Sudah saatnya diberi beban berlebih.
- Kamu harus mengurangi bebanmu. - Itu berlebihan.
- Dia berubah terlalu banyak. - Ya.
- Dia berubah banyak hingga... - Jujur saja
ada kabar bahwa dia tidak bersikap seperti Se Hyeong lagi.
Ada kabar bahwa dia tidak bersikap seperti Se Hyeong lagi.
"Pencerahan menumpuk"
Entah berapa lama sisa waktuku, tapi aku harus menghematnya.
Tidak ada yang menyuruhmu menghindari makan daging.
Kamu tidak boleh terobsesi dengan rasa.
"Jurnal adalah pencerahan bagi diriku"
Karena pencerahan,
aku terus
memasukkannya pada pertemuan.
Tapi kamu menyuruh beristirahat
dari semua itu.
- Dia terlalu tercerahkan. - Kamu kehilangan egomu.
Kamu bahkan tidak tahu dirimu.
Jadilah diri sendiri.
Apa artinya menjadi diri sendiri?
"Apa artinya menjadi diri sendiri?"
Benar. Tepat. Bagus.
"Dia menemukan pencerahan untuk menjadi dirinya sendiri"
Kita akan punya waktu menyegarkan diri.
Karena kita akan terus bertemu lebih banyak majikan,
kurasa sudah waktunya kita beristirahat.
Jadi kali ini, tidak ada pencerahan,
tapi liburan selalu datang dengan tugas.
"Sudah kuduga"
"Dia menghela napas"
Sudah kuduga. Tugas.
Buka kotak ini lebih dahulu.
Ambil.
Apa ini alat untuk tugas?
- Mari kita beristirahat. - Benar.
Kamu menyuruh kami beristirahat, tapi itu berlebihan.
- Punggung Seong Jae sakit. - Ini sangat berat.
Kamu harus membiarkan kami menikmati istirahat kami.
Ini lebih buruk.
- Itu berlebihan. - Bukankah ini
- untuk seni? - Tas tabung.
Buku harian film?
Buku harian foto?
- Itu tongkat swafoto. - Tongkat swafoto.
"Tongkat swafoto untuk mengambil foto"
Kini, saat siswa pergi selama liburan,
mereka menulis laporan perjalanan mereka.
"Apa itu berarti"
Kamu ingin kami memotret dan mengisinya?
Kamu mengerti?
"Ini bukan toko alat tulis"
Kurasa kita harus banyak merekam.
Dan menggambar juga.
"Topik bebas, gaya bebas"
Setelah menikmati perjalanan sendiri,
tulislah laporan perjalanan itu.
Bagaimana mungkin ini wisata bebas jika harus menulis laporan?
- Benar. Apa itu istirahat? - Apa sekolah mengirim siswanya
berwisata?
Mereka menyebutnya istirahat, tapi sebenarnya lebih banyak tugas.
Apa ini harus disetujui?
Jika kita menulis laporan, itu harus disetujui.
Kenapa semua merasa tertekan?
Mari kita nikmati.
Benar.
Jangan tergesa-gesa dan nikmati saja.
Benar. Ini istirahat.
Omong-omong, kita akan pergi
ke Aomori, Jepang.
"Aomori"
- Aomori. - Apa itu Aomori?
"Aomori berarti hutan hijau"
"Itu kota asal"
"Apel harum dalam alam subur"
"Itu wilayah bersih dengan hutan lebat"
"Mereka menuju kota tenang dan misterius itu"
Aku belum pernah bertemu orang yang pernah pergi ke Aomori.
Jujur, itu terdengar baru.
Bukan majikan hari ini,
kalian akan punya rekan perjalanan.
"Kalian akan punya rekan perjalanan"
"Rekan perjalanan?"
Ini petunjuk rekan perjalananmu.
- Maka mari kita... - Kita menelepon sekarang?
- Mari menelepon. - Ya.
Aku gugup. Aku akan menelepon.
- Halo? - Halo.
- Ya. - Halo. Ini All the Butlers.
Ya, halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Dia terdengar sangat tidak asing.
- Apa? Siapa? - Secepat ini?
Dia terdengar tidak asing.
Siapa itu?
Kamu tahu...
"Seung Gi mengenali suara ini?"
- Kapan? - Siapa?
Bukankah kamu memberi kami petunjuk Soon Jae sang majikan?
Bukankah ini Seo Jin?
Dia menjadi pemberi petunjuk lagi?
"Dia menjadi pemberi petunjuk lagi?"
Aku tidak tahu siapa Soon Jae sang majikan.
- Itu dia. - Benar, aku mengerti.
Halo.
Dia menjadi pemberi petunjuk
- untuk kali kedua. - Ini kali pertama.
Dia tidak mengiakan.
Tapi dia terdengar jelas.
Tapi aku sudah tahu dari suaranya.
Kurasa itu memang dia.
Hanya ada satu orang
dengan suara rendah seperti ini.
- Apa itu kamu? - Apa itu kamu?
Ini mulai terasa mengesalkan. Mari bergegas menyelesaikannya.
"Senang bertemu denganmu lagi"
Halo.
"Aku benci bicara di telepon"
"Dan aku benci All the Butlers"
"Kami belum pernah mendapat pemberi petunjuk yang tidak ramah"
Dia pemberi petunjuk yang jahat.
"Dia berpartisipasi sebagai pemberi petunjuk jahat yang pertama"
Astaga.
"Dia terdengar nyata seolah kami bertemu dengannya kemarin"
Kamu mengenalnya secara pribadi?
Aku lebih baik tidak mengenal dia.
"Aku lebih baik tidak mengenal dia"
Dia pernah mengatakan itu.
Kenapa banyak sekali orang yang kamu tidak ingin kenal?
Berapa lama kamu mengenal dia?
Lama.
- Lama? - Ya.
- Ya. - Apa dia terkenal?
Apa semua tahu siapa dia?
"Apa dia terkenal hingga semua orang tahu?"
Dia terkenal sebagai orang yang menyebalkan.
"Leluconnya pun menjengkelkan"
"Tertawa"
Maaf, tapi aku tahu kamu terkenal
karena mudah marah.
Apa kamu menganggap sang majikan lebih mudah marah darimu?
"Apa kamu menganggap sang majikan lebih mudah marah darimu?"
"Itu tidak mungkin"
Ya.
- Benarkah? - Dia lebih mudah marah darimu?
"Mereka terdiam"
Dia lebih mudah marah darimu?
"Anggota tidak percaya sang majikan lebih mudah marah dari Seo Jin"
Kurasa
itu tidak mungkin.
Kecuali dia siap pensiun.
"Kamu tahu aku bercanda, bukan?"
Dia lebih mudah marah darimu?
Itu akan sulit.
Dia bisa berpura-pura lembut karena dia tersorot kamera.
- Apa? - Karena tersorot kamera?
Dia bisa berpura-pura lembut karena dia tersorot kamera.
Sedekat apa kamu
dengan sang majikan untuk bicara buruk tentang dia hari ini?
"Siapa yang akan menjadi sang majikan hari ini?"
Kamu pernah bepergian bersama dia?
"Itu pertanyaan kunci"
Aku tidak ingin bepergian bersama dia.
"Dia hanya terdiam"
Dia bukan hanya pemberi petunjuk. Dia jahat.
Si jahat sudah kembali.
Aku hanya memperingatkan kalian.
Haruskah kita takut?
"Seberapa seram sang majikan"
"Hingga kita diperingatkan seperti ini?"
Semoga perjalananmu lancar.
- Itu saja? - Ya.
- Kamu tidak katakan apa pun. - Kita tidak tahu apa pun.
Kamu tidak memberi kami petunjuk. Kami tidak tahu siapa dia.
Kamu akan menutup setelah bicara buruk tentang dia?
- Hei, Seung Gi. - Ya?
Semoga berhasil. Sampai jumpa.
"Hei, Seung Gi. Semoga berhasil. Sampai jumpa"
Dia menutup telepon.
"Dia menutup telepon"
Dia sungguh menutup teleponnya?
Dia menutupnya.
"Pemberi petunjuk jahat menghilang tanpa memberi petunjuk"
Apa dia sungguh menutup telepon?
Dia bilang semoga berhasil kepada Seung Gi dan menutup telepon.
Aku tidak tahu
- identitas sang majikan. - Dia hanya katakan dia mudah marah.
Hanya itu yang kita punya.
"Menurut Seo Jin"
"Dia lebih mudah marah dari Seo Jin dan punya kepribadian buruk"
"Dia rekan perjalanan mengerikan"
Aku tidak tahu...
"Dia mendatangi kita"
"Seseorang yang akan menutup telepon tanpa ragu"
"Dia berjalan tanpa ragu"
Setidaknya perjalanan itu akan mewah...
Kita akan menyantap makanan lezat...
"Ada"
"Apa?"
Astaga. Apa...
"Semua terkejut"
"Setelah mendengar rekan perjalanan itu"
Mari hentikan itu sekarang.
Hei, hentikan.
"Rekan perjalanan datang"
Mari kita hentikan ini.
"Dia pemberi petunjuk jahat"
"Dan rekan perjalanan"
"Dia Lee Seo Jin"
"Yang diinginkan semua untuk bepergian bersama"
Halo.
- Hentikan. - Berhenti?
"Seung Gi, teman baik Seo Jin, senang bertemu dia"
"Mereka senang bertemu dia"
"Sekaligus terkejut"
"Mereka terkejut"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kamu menelepon kami dari sana?
Kamu berasal dari mana?
- Apa kamu di belakang sana? - Kamu sudah tahu, Seung Gi.
Maaf, hanya aku yang tahu tentang ini lebih dahulu.
"Seung Gi sudah tahu rekan perjalanan itu Seo Jin"
"Itu kamera tersembunyi yang disutradarai oleh mereka berdua"
Dia bisa berpura-pura lembut.
"Sedekat apa kamu dengan sang majikan?"
"Mereka memang teman baik"
"Apa dia sungguh menutup telepon?"
Apa dia sungguh menutup telepon?
"Jangan cemas. Dia akan segera kemari"
Kamu tahu selama ini, Seung Gi?
- Ya, benar. - Astaga.
Kami ada di agensi yang sama
jadi tentu saja aku tahu.
"Kami tahu semua tentang satu sama lain"
Kamu yang memberitahuku untuk tampil di acara ini.
Aku ingin kamu ada di acara ini untuk Liburan Pencerahan kami.
Karena dia punya banyak sekali pengalaman
bepergian ke luar negeri.
Kamu sedang apa? Kalian harus membantuku.
- Kami? Aku tidak tahu Aomori. - Tentu.
Ini kali pertamaku mendengar tentang Aomori.
Seung Gi fasih berbahasa Jepang.
"Seung Gi yang bertanggung jawab atas bahasa Jepang"
- Kamu bicara bahasa Jepang? - Seong Jae juga bisa bahasa Jepang.
Ya, Seong Jae juga fasih.
Itu bagus. Kalian harus mengurus semua.
"Kita harus belajar bersikap tenang seperti dia!"
Maka kita tidak akan punya masalah selama perjalanan.
- Aku akan memakai kesempatan ini - Ya.
untuk membuktikan memiliki tamu yang negatif bisa
berdampak negatif pada acara ini.
Kita sebut episode hari ini apa?
Kami beristirahat dari Pencerahan.
Apa ada sesuatu untuk dipelajari hari ini?
- Tidak. - Tidak sama sekali?
- Itu terdengar sangat bagus. - Itu terdengar melegakan.
- Aku lega. - Ini acara realitas sungguhan.
Ini acara realitas sungguhan.
Jika ini sungguhan, kita tidak akan bicara saat ini.
- Kita tidak akan bicara. Kita hanya - Benar.
memeriksa waktu keberangkatan dan melihat ponsel kita.
Dia menunjukkan acara realitas kepada kita.
"Seo Jin menunjukkan acara realitas sungguhan kepada kita"
Baik, mari beri salam rekan perjalanan kita secara resmi
dan menuju Aomori sekarang.
Kurasa dia akan benci salam resmi kita.
"Tidak boleh ada salam resmi dalam acara realitas sungguhan"
- Baiklah... - Tidak.
Dia menyuruh kita melakukannya. Kurasa sebaiknya tidak.
Apa?
"Jangan lakukan itu agar tetap tampak nyata"
- Jadi... - Lakukan secukupnya saja.
"Lakukan secukupnya saja"
Baik, mari kita lakukan.
"Tertawa"
"Canggung"
- Baik, mari beri salam. - Baik.
Karena kita selalu melakukannya.
Baik.
Apa kalian akan memberi salam dengan tangan?
- Ya. - Ya.
"Sudahlah"
- Mari bergegas melakukannya. - Mari kita lakukan.
- Sebelum dia berbalik. - Aku tidak ingin melihatnya.
- Seo Jin, senang bertemu denganmu. - Aku tidak mau melakukannya.
- Kami All the Butlers! - Kami All the Butlers!
Baik. Ayo!
"SangSeungHyeongJae antusias untuk Liburan Pencerahan, tapi"
"Aku tidak menikmati pemandian air panas"
"Air mengisi lesung pipinya"
"Dia tidak suka pemandian air panas, tapi tampaknya dia suka yang ini"
"Seo Jin tidak suka berfoto bersama?"
"Mereka bernegosiasi dengan Seo Jin"
"Baik, aku akan tertawa sekali ini saja"
"Silakan, Seong Jae"
Astaga, kamu berpura-pura jahat, tapi kamu sangat baik.
"Makan saja masing-masing satu"
Apa kamu membelikan kami es krim?
"Aku hanya akan membeli es krim untuk sepuluh orang"
"Makanlah"
"Itu akan meleleh"
"Seo Jin ternyata pria baik"
"Dia memiliki hobi aneh"
"Dia memiliki tangan lembut"
"Seperti film 'Ghost'"
Sulit menjadikannya tipis di atas.
"Dia menunjukkan sisi dirinya yang tidak biasa"
"Kamu seharusnya membantu kami tadi"
"Aku tidak bisa membantu karena jariku terluka"
"Maka gunakan jari kakimu"
"Liburan Pencerahan yang penuh cinta dimulai"
"Waktu keberangkatan menuju Aomori pukul 10.50 pagi"
"Seo Jin menatap kamera"
"Lesung pipinya makin dalam"
"Dia sedang apa?"
"Lesung pipinya mengagumkan"
"Tersenyum"
"Dia memakaikan penutup mata pada kamera"
"Berkat Seung Gi, cuplikan gambar Seo Jin bisa dilihat kembali"
"Meski tidak muda, dia suka berkelakar"
"Di belakang Seo Jin, ada dua anak menonton video"
"Sang Yun tampak sangat serius"
"Dia menggerakkan alisnya"
"Dia sedang menonton apa?"
Di pesawat pun, Sang Yun menonton
film dokumenter berjudul "Inside Einstein's Mind".
"Aku cinta kamu, Einstein"
Aku menonton film animasi.
"Aku menonton film animasi"
"Kini pesawat itu siap mendarat"
"Seo Jin tidak bisa mengalihkan pandangan dari pemandangan di luar"
"Di luar jendela, dia bisa melihat pemandangan hutan"
"Hatinya sudah mendarat di Jepang"
"Di desa misterius"
"Yang dikelilingi banyak pohon"
"Kejutan seperti apa"
"Yang akan menunggu para anggota?"
"Bandara Aomori"
Kita tidak merencanakan apa pun?
- Tidak. - Ini wisata impulsif.
"Ada banyak sekali penggemar menunggu di bandara"
Kurasa
kita hanya akan merekam punggung Seo Jin selama perjalanan.
Aku punya firasat seperti itu.
"Dia tidak pernah berubah"
Haruskah kita rencanakan perjalanan
sambil makan? Mari kita makan di sini saja.
Aku lapar.
"Itu perjalanan impulsif yang tidak direncanakan"
Aku bisa mencium aroma makanan dari sini.
Memilih makanan itu mudah. Semua di sini lezat.
Selamat datang.
"Pembeli seperti apa yang menyambut restoran lebih dahulu?"
Apa kamu baru saja bilang "selamat datang"?
"Itu hari pertama liburan"
Haruskah kita memesan? Semuanya tampak sangat lezat.
- Aku akan memesan semuanya. - Tentu.
- Itu tampak sangat lezat. - Bagus!
Bukankah makanan mahal selalu lezat?
"Dia sangat berani"
- Aku tidak masalah dengan kari. - Itu juga tampak lezat.
"Melihat sekitar"
Ada kari, dan ada juga...
"Bagi Seong Jae yang ingin melihat menu"
Bagus!
Ada banyak sekali yang bisa dipilih.
"Seo Jin memberikan menu"
Kari selalu lezat.
Makan saja apa pun yang kamu mau.
Ada spageti aglio e olio juga.
- Di restoran seperti ini, - Karena kita di sini...
cobalah yang mungkin tidak kamu temukan di Korea.
Bagaimana dengan ini?
"Dia membaca menunya lagi"
Kamu bisa membaca aksara Jepang?
"Kamu bisa membaca aksara Jepang?"
"Demiglace?"
- Apa ini? - Itu hidangan utama.
Demiglace?
Satu yang ini, dua yang ini.
Dan dua yang ini.
- Satu yang ini. - Satu yang ini.
- Dan satu yang ini. - Ya.
Bukankah kamu mau ramen?
Aku suka ini.
- Kita memesan sebanyak itu? - Dua dan dua untuk yang ini.
"Makanan itu menggugah selera mereka"
"Dan mereka ingin mencoba semuanya"
"Bisa dikatakan bagian utama perjalanan ini"
"Adalah mencoba makanan lokal"
"Seo Jin penggemar makanan yang pemilih"
"Dan dia memilih restoran ini"
"Dari restoran lokal kecil"
"Ke restoran populer di antara warga lokal"
"Tur makanan Seo Jin akan segera dimulai"
Kita memesan banyak makanan.
- Aku suka makanan lezat. - Aku juga suka.
"Aku suka Liburan Pencerahan"
Aku bersemangat.
Bukankah kita harus merancang rencana perjalanan sambil makan?
Di sini panas.
Apa kamu sudah merencanakannya?
Aku tahu kamu tidak pernah merencanakan perjalanan.
"Hari ini adalah perjalanan bebas yang sesungguhnya"
Jika aku
mencarinya
dan menemukan tempat yang ingin aku tuju,
"Aku bisa pergi ke semua tempat yang ingin aku tuju?"
bisa aku memintamu untuk membawa kami?
Tentu, katakan saja yang kamu mau.
"Dia sangat tenang tentang itu"
- Kamu sangat mengenal wilayah ini. - Dia harus ikut bersama kita.
Aku sudah mencari sebelum datang kemari.
"Dia datang dengan penuh persiapan"
Kudengar izakaya lokal
- Ada banyak. - sangat lezat.
Aku berharap kita bisa pergi saat malam.
"Tur Jinny Satu. Izakaya atau bar lokal"
"Para anggota bisa makan malam di bar lokal"
Aku suka itu.
- Aku mencari memancing di Aomori. - Ya.
Dan pemancingan laut cukup populer di Aomori.
- Benar. - Mereka tangkap banyak ikan di sini
Mereka banyak memancing.
Karena ini dekat dengan laut.
"Mereka bisa menangkap ikan besar di laut biru nila di Aomori"
"Itu terdengar seru"
- Kamu suka memancing? - Ya.
Maka kamu bisa naik perahu sendiri.
- Mari naik perahu. - Aku sendiri?
- Ya. - Jadi sudah diputuskan?
"Dia menyuruhnya pergi sendiri, tapi dia menepuknya"
"Kamu sungguh ingin aku pergi sendiri?"
Aku tidak bisa pergi, aku mabuk laut.
"Dia merasa tidak enak soal itu"
"Lucu mendengar pria dingin seperti dia mabuk laut"
Tertulis juga menyenangkan melihat pemandangan naik sepeda.
Naik sepeda?
"Tur menenangkan mengendarai sepeda di sepanjang"
"Alam indah yang dikelilingi hutan dan gunung"
"Untuk tur sepeda seperti itu"
- Dengan jaring capung di tangan. - Kedengarannya bagus.
Bisakah kita menyewa sepeda?
Benar, capung belum ada.
Jaring capung?
Kamu tahu, seperti kartun Jepang.
Kamu bicara terlalu banyak, beristirahatlah.
Saat dia terus bicara,
rasanya dia harus berhenti.
"Seo Jin tampak tertarik terutama kepada Seong Jae"
Ini belum waktunya untuk capung.
"Pria ini bekerja sangat keras"
Ini hebat.
Benarkah? Maka kita harus makan tuna.
Saat kita cari Aomori
dan Lee Seo Jin, ada banyak sekali artikel tentang itu.
"Aomori Lee Seo Jin"
Orang menulis blog tentang dia.
"Benarkah?"
- Lihat. - Apa ini?
"Lee Seo Jin datang ke Aomori selama sehari."
- "Lee Seo Jin di Aomori." - "Rumah keduanya."
Jika kamu lihat rambutnya, itu cukup lama.
Itu setelah dramanya, "Lee San"?
Apa nama jaringan itu?
- Jaringan? - Suruh mereka hapus artikel itu.
"Dia malu"
"Meski dia tampak sangat pemalu"
"Di Aomori yang asing ini sepuluh tahun lalu"
"Popularitasnya nyaris setara Bae Yong Joon"
- Dia memerankan Raja Jeong-jo. - Kamu luar biasa di "Lee San".
"Seo Jin membawa gelombang Korea ke kota pinggiran ini, Aomori"
"Berkat popularitasnya"
Dia ditunjuk
sebagai duta kehormatan khusus untuk Aomori.
"Dia ditunjuk sebagai duta kehormatan Aomori"
"Dia merasa malu"
Aku tidak ingat.
"Aku tidak ingat"
Kamu bilang tidak ingat, tapi kamu melakukan banyak hal.
Kamu melakukan banyak sekali di sini.
"Aku masih tidak tahu"
Kamu membuat keramik.
"Kamu membuat keramik"
Kamu membuat keramik seperti ini?
"Ada lagi?"
Kamu seperti ahli perajin lokal.
- Ahli perajin lokal. - Kamu kerjakan ini dua pekan?
"Dia memang mirip ahli perajin"
Aku sudah mencobanya,
dan aku cukup pandai.
Tapi itu kali pertamaku.
"Seo Jin membuat keramik"
Saat aku menerima peran Gyeback,
aku berencana belajar cara membuatnya.
Ada banyak sekali budaya diperkenalkan di sana.
Jadi saat aku tahu tentang itu,
aku bertekad untuk mempelajari cara membuatnya.
"Itu kisah Seo Jin yang belajar cara membuat keramik"
"Dia bahkan membuka pameran keramik Baekje di Jepang"
Kamu katakan satu hal dan melakukan hal lain.
- Kamu mempelajarinya. - Maksudku,
pameran itu sudah direncanakan.
Aku harus berusaha keras.
Kamu bekerja sekeras ini?
Ucapanmu tidak cocok dengan sikapmu dahulu.
Kamu sungguh ramah di sana.
"Kamu sangat aktif"
Berdasarkan percobaan yang kualami kali ini,
akan kucoba memberi lebih banyak nilai artistik lain kali.
"Dia tulus tentang itu"
Pamerannya di museum
memiliki penonton terbanyak dalam sejarah Aomori.
- Benarkah? - Hebat.
"Pamerannya membawa pengunjung terbanyak ke Aomori Museum"
Aku butuh lebih banyak jus.
"Dia sangat pemalu tentang itu"
Kita tidak perlu mencemaskan tentang rencana kita hari ini.
Kamu melakukan banyak hal di sini.
Kita bisa mengikuti prestasinya saja.
Kami bisa mengikuti jejakmu
dan mendapat cukup konten untuk acara ini.
Kita harus melihat tempat pembakaran.
Saat kita sedang di sini, bukan?
Ya.
- Kami bisa mencoba membuatnya juga? - Ya,
- di mana dia belajar. - Itu terdengar bagus.
Kalian bisa pergi tanpa aku?
Kamu melakukan banyak hal di Aomori,
kamu harus ikut bersama kami agar kami bisa melihat-lihat.
"Aku hanya malu"
Aku tidak pernah tahu
mereka membuat keramik
dengan teknik Baekje di Jepang.
Teknik Baekje hilang bersama negara itu.
Ada tembikar Joseon dan tembikar Goryeo,
tapi teknik Baekje menghilang di masa lalu.
Tapi teknik itu dilanjutkan ke Jepang.
"Untungnya teknik itu dilanjutkan ke Jepang"
Semula,
itu cukup mudah.
Kamu harus mencoba.
Dan kamu akan berpikir kamu berbakat dalam hal ini.
Tapi itu bukan hal yang bisa kamu lakukan semalaman jika tidak mampu.
Kamu harus memulai dengan membuat pasta.
Pasta adalah bagian tersulitnya.
Seperti kamu tidak bisa membiarkan udara masuk saat membuat
- Ya. - adonan dengan tepung,
kamu tidak bisa membiarkan udara masuk ke pasta.
Membuat pasta adalah yang tersulit.
Apa kamu mengaduk sesuatu saat membuat pasta?
Itu anehnya menarik untuk didengar.
Kamu seperti kurator galeri.
Kurator dari galeri lokal.
- Dia bilang tidak ingin pergi. - Benar.
Tapi kini dia mencoba memancing kita untuk pergi ke sana.
Kita mungkin akan membeli beberapa.
- Dia bilang tidak ingin pergi. - Benar.
Dia menyuruh kita pergi tanpa dia.
Aku sangat tergoda.
"Dia menatap Seong Jae"
Kita harus tinggal.
Benar.
"Seong Jae mengerti aku, bukan?"
Aku yakin dia akan pergi ke sana
dan menyapa mereka dengan sopan.
Seo Jin,
aku hampir bisa membayangkannya.
"Mereka memutuskan pergi ke tempat pembakaran sebagai lokasi pertama"
Aku sudah melihatnya.
Sesuatu terlintas dalam pikiranku.
Apa itu?
Yang harus dikerjakan untuk tugas liburanku.
- Aku akan... - Aku harus melakukan penelitian.
"Kamu sudah memikirkan itu?"
"Tapi tugas itu dilakukan pada hari terakhir"
- Bagaimana dengan ini? - Tunggu.
- Aku harus melakukan itu. - Apa?
- Hal itu. - Apa?
Vlog.
Apa itu vlog?
Kamu ambil "V"
- dari kata, "blog". - Tapi "blog" diawali "B".
Benar.
Kamu pikir "video" diawali dengan "B", bukan?
Tidak.
- Bagaimana kamu membuat itu? - Kamu tahu itu berawalan "V"?
Itu vlog.
Itu istilah untuk kata "blog".
- Itu seperti video blog. - Dan dilafalkan sama.
- Karena itu ada istilah, "vlog". - Begitu cara pembuatannya?
Benar?
- Kamu benar. - Benarkah?
Kamu bahkan tidak yakin, bukan?
Dia sendiri pun tidak yakin.
Kurasa hanya ini acara di mana kamu bisa muncul.
- Kamu cukup benar. - Benar?
- Hanya ini yang dia miliki. - Tidak, dia
- aset berharga bagi kami. - Benarkah?
Dia tampan dan lugu.
Dia sangat lugu.
- Dan dia emosional. - Benar. Dia emosional.
Tapi dengar.
"Tapi dengar"
Sang Yun juga sama. Kalian semua memiliki...
Kalian semua memiliki...
"Tetapi Seo Jin melihat pemuda ini dengan pandangan yang berbeda"
"Itulah kenapa Seo Jin baik kepada Seong Jae"
Kamu tidak tahu dia siapa?
- Aku... - Dia berpikir dia...
- Pengangguran. - Benar.
Tapi dengar.
Sang Yun juga sama. Kalian semua memiliki profesi"
"Sang Yun aktor, dan Seung Gi aktor serta penyanyi"
"Se Hyeong komedian"
Kalian semua memiliki profesi.
"Tapi pemuda ini"
Aku juga punya profesi.
"Aku juga punya profesi"
- Aku anggota kelompok musik pria. - Benarkah?
Kamu tidak tahu dia siapa?
- Aku... - Dia berpikir dia...
- Pengangguran. - Benar.
Dia percaya Seong Jae tidak punya pekerjaan.
- Kupikir dia seorang penghibur. - Pantas saja Seo Jin
melihat dia secara berbeda.
"Dia melihat Seong Jae secara berbeda"
"Karena itu"
"Dia baik kepada Seong Jae"
Kamu bisa naik perahu.
"Dia hanya menepuk Seong Jae"
Apa sudah diputuskan?
- Seperti di kartun Jepang... - Kamu bicara terlalu banyak.
"Dia mengagumi pemuda pekerja keras yang menganggur ini"
Itu salah. Kamu bahkan tidak yakin, bukan?
"Dia terus menepuk pundaknya"
"Pantas saja dia hangat kepadanya"
Itu lucu.
"Maaf"
Kamu pikir ini caranya mencari pekerjaan.
- Karena itu dia bekerja keras. - Aku harus pergi ke lokakarya.
BTOB.
Kamu tahu arti BTOB?
- Apa? - Beri tahu arti BTOB kepadanya.
Itu berarti "Born to beat".
- Apa? - "Born to beat".
Born to beat.
"Dia seperti paman yang sesungguhnya"
Boy band dan girl band apa yang kamu tahu?
Girls' Generation dan Brown Eyed Girls.
Brown Eyed Girls?
Aku sudah lama tidak mendengar Brown Eyed Girls.
"Ingatannya membeku 13 tahun lalu"
"Saat Paman Seo Jin pergi ke toilet"
"Mereka merencanakan harus melakukan apa"
Ayo kita ganggu Seo Jin hari ini.
Aku harus melakukan penelitian.
"Dia akan melakukan penelitian"
- Meneliti Seo Jin? - Penelitian tentang Lee Seo Jin.
Sungguh.
"Penelitian tentang Lee Seo Jin, Ditulis oleh Lee Seung Gi"
Banyak anak-anak mempelajari serangga.
- Mempelajari Seo Jin? - Penelitian tentang Lee Seo Jin.
Sungguh.
- Kita akan mengamati sikapnya. - Kurasa dia akan sangat tertekan.
Kurasa dia akan sangat tertekan.
"Itu tugas yang belum pernah kita dengar"
Kita harus melakukannya secara diam-diam.
Kita akan mengamati dia dan menulis catatan pengamatan.
- Catatan pengamatan. - Kurasa
kita sebaiknya mencoba.
- Kurang lebih, kamu... - Kamu bisa...
- Dia di sini. - Kita pasti bisa.
Baik.
- Ayo. - Kamu hanya bicara sepanjang waktu.
"Dia hanya berjalan lurus"
Kita belum pernah melihat punggung seseorang sebanyak hari ini.
Punggung sang majikan.
Aku merekammu sedang merekam punggungnya.
Aku merekam Sang Yun merekam Seung Gi merekam punggung Seo Jin.
Tunggu kami.
- Tunggu kami. - Aku pergi.
Tunggu kami.
Penelitian tentang Lee Seo Jin.
"Penelitian tentang Lee Seo Jin"
Dia hanya berjalan lurus.
"Saat dia tidak bersama tetua"
Dia hanya berjalan maju.
"Dia hanya berjalan maju"
- Cuaca. - Kenapa cuacanya sangat cerah?
"Ini hari pertama Liburan Pencerahan bersama Seo Jin"
Ini musim panas.
Omong-omong, udaranya sangat bersih.
Begitu kita turun, kita menghirupnya.
Mari kita...
Jika tidak masalah, bisakah kita
berfoto dengan latar Bandara Aomori?
Apa gunanya memotret Bandara Aomori?
Kupikir kita bisa meninggalkan jejak kita dengan foto.
- Kamu bisa memotret satu di sini. - Berfotolah bersama kami.
Di sana.
Dia mengeluh, tapi akhirnya melakukan semua permintaan kita.
"Dia mengeluh, tapi melakukan semua permintaan mereka"
Kami akan merekam dari depan lebih dahulu
lalu membalik kamera.
Lalu akan kita lakukan kembali di tujuan berikutnya.
Rekaman membalik sangat populer saat ini.
- Apa kita melakukannya bersama? - Ya.
Baik.
- Kalian semua bisa muat? - Itu teknik populer.
Lesung pipinya muncul. Itu lesung pipi tingkat satu.
Satu, dua, tiga.
Perjalanan Aomori kita dimulai!
Apa harus dilakukan seperti itu?
"Astaga"
Itu yang paling dibenci Seo Jin.
Kalian berdua melakukannya.
"Dia tidak bisa memarahi Seong Jae karena dia pemuda pekerja keras"
Maaf, Seo Jin, tapi harus kita lakukan di tiap tempat.
Baik.
Kini dia menyerah.
"Dia melakukan semua permintaan Seong Jae"
- Ini dia. - Ini.
Bagus.
"Setelah memotret, mereka menuju destinasi pertama"
Baik.
- Baiklah. - Seong Jae.
Haruskah kita menaruh tas di bagasi?
Seong Jae.
"Seo Jin mendadak memberi Seong Jae sesuatu"
Siapa yang ingin menaruh tas di belakang?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Kapan kamu mendapatkan ini?
Dia sebenarnya baik.
- Apa itu? - Itu...
Aomori terkenal dengan apelnya.
Ada beragam rasa, jadi cicipilah.
"Dia baik"
"Setelah memberi mereka hadiah, dia tidak berbalik sekali pun"
Terima kasih. Akan kami nikmati.
Dia tampak dingin, tapi sebenarnya baik.
Seong Jae.
- Kapan dia... - Kapan dia membeli ini?
Astaga.
Dia berpura-pura pergi ke toilet dan membeli ini.
Kupikir bisa kita memakannya sebagai pencuci mulut.
"Tindakan dan ucapannya tidak cocok"
Aku harus belajar cara melakukan ini.
Dia sangat pengertian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Dia sudah mulai menebar pesona. - Selamat datang.
Ini terasa agak mirip stroberi.
"Ini lezat"
- Ayo. - Ayo.
"Mereka menuju lokakarya keramik"
Ini lezat.
"Hingga Seo Jin tidak ingin pergi"
- Ini lezat, bukan? - Benar.
"Seperti namanya, Aomori, yang berarti 'hutan hijau'"
"Pemandangan hijau itu menyambut mereka"
Bukankah ini perkebunan apel?
Apa itu pohon apel?
Itu pohon apel. Begitu rupanya.
- Pohon itu? - Ya.
Itu berbunga putih.
"Pohon apel putih sedang bermekaran"
[VIU Ver] E72 Master in the House / All the Butlers "Enlightenment Vacation" -= Ruo Xi =-
"Saat kamu berkendara melewati jalur dengan barisan pohon apel"
"Kamu bertemu jalur bersalju"
Ini seperti latar film "Little Forest".
"Meski menyukai musim semi, mereka tidak mau melepas musim dingin"
"Musim semi"
"Musim panas"
"Musim gugur dan musim dingin"
"Di Aomori, kamu bisa menikmati empat musim"
Itu sungguh luar biasa.
"Dalam satu wilayah"
Akan luar biasa jika aku bisa bermain ski di sana.
Salju banyak turun di musim semi.
Anak-anak belajar bermain ski di halaman sekolah yang penuh salju.
Mereka biasa melakukan itu.
Tidak tampak akan bersalju sebanyak itu, tapi kurasa begitu.
Wilayah ini mendapat lebih banyak salju daripada Hokkaido.
- Benarkah? - Ya.
Saat bersalju, orang yang tinggal di rumah seperti ini
naik ke atap dan membersihkan salju agar rumah mereka tidak runtuh.
Jalan pun digarisi dengan kabel penghangat.
Benarkah?
- Di bawah jalan, - Jalan?
ada kabel penghangat.
Di mana pun kita menggali, kita temukan mata air panas.
- Benarkah? - Ya.
"Dia berpura-pura malas, tapi dia banyak belajar"
Apa kamu sering bepergian?
Aku sering bepergian.
- Benarkah? - Kamu bilang
kamu mempelajari gaya bepergian Seo Jin.
- Benar. - Maka
apa dia juga impulsif seperti kamu?
Kamu tidak banyak merencanakan, bukan?
Aku tidak pernah membuat rencana.
Aku bahkan tidak memesan restoran.
Saat kamu merasa ingin bepergian,
apa kamu pergi begitu saja?
Ya. Aku hanya ke sana dan berkeliling.
Saat aku di sana, aku mencari
jika ada restoran lezat di sekitar sana.
Apa kamu tipe yang memimpin? Atau kamu suka dipimpin?
Aku tidak suka memimpin.
Kamu lebih suka orang lain merencanakan semuanya.
- Kamu lebih suka itu? - Tidak. Dia berbohong.
Aku berbohong?
Dia berpura-pura dipimpin.
Tapi jika tidak suka sesuatu, dia akhirnya memimpin.
Aku hanya memberi saran.
Aku yakin dia merencanakan
semuanya untuk Aomori.
"Itu bukan tur yang spontan. Tur Jinny direncanakan sepenuhnya"
Aku tidak merencanakan apa pun.
Dia bilang tidak merencanakannya, tapi kita mengikuti rencananya.
Astaga. Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu penginapan gaya Jepang?
Apa itu area peristirahatan?
- Apa itu area peristirahatan? - Aku ingin tahu itu apa.
Benar.
- Itu pasti area peristirahatan. - Ada taman juga di sini.
- Aku ingin memeriksanya. - Itu pasti area peristirahatan.
Apa kita sebaiknya ke sana?
Seharusnya aku langsung pergi ke sana.
- Benar? - Kamu akan menghentikan mobil.
Kurasa aku juga akan pergi ke sana.
Haruskah kita ke sana? Apa kita harus singgah sebentar? Bagaimana?
Kita harus bagaimana, Seo Jin?
Aku tidak tertarik dengan tempat seperti itu.
"Dia tidak tertarik dengan tempat seperti itu"
Pasti lebih baik melihatnya dari luar.
Aku yakin tidak ada yang bisa dilihat di dalam.
Kurasa tidak ada banyak yang bisa dilihat di dalam.
Saat kita pergi ke Athena, Yunani, ada banyak reruntuhan Yunani.
Dari kejauhan, reruntuhan itu tampak hebat.
Dari dekat, reruntuhan itu hanya batu.
Saat mendekat, tidak ada yang bisa dilihat.
Dari kejauhan, tampak seperti kuil.
Dari dekat, hanya ada batu berserakan.
"Bagi orang awam, reruntuhan itu hanya batu"
Lebih baik melihatnya dari kejauhan.
"Mereka diyakinkan"
Sebagian tempat lebih bagus jika dilihat dari kejauhan.
"Dia bahkan menyebutkan reruntuhan Yunani untuk meyakinkan mereka"
Masuk akal, bukan?
Kamu sama sekali tidak menyesal, bukan?
Soal tidak pergi ke sana.
Kamu akan melupakan sepenuhnya.
Kita sama sekali tidak menyesalinya.
"Mereka langsung pergi ke ahli perajin tembikar"
Kamu sudah lama tidak bertemu dia, bukan?
Ya.
Dia bilang belum kemari selama enam tahun.
Bukankah akan terasa canggung?
Aku yakin hanya sebagian orang
memiliki keterampilan pembuatan kerajinan tembikar semacam itu.
"Dia meneruskan teknik kerajinan tembikar Baekje"
Dia melestarikan tradisi.
Dia punya murid yang datang untuk belajar darinya.
"Selama membuat kerajinan tembikar"
"Dia membangun ikatan kuat bersama gurunya"
Aku tidak sabar bertemu mereka.
Dia akan ada di sana?
Dia pasti ada di sana.
"Mereka memasuki hutan hijau"
"Dan tiba di lokakarya ahli perajin tembikar"
Besar sekali.
Tempatnya sangat besar.
Kita sudah sampai.
Bagus.
"Seo Jin tidak lupa memberi pujian"
Ini sangat berbeda.
Kami datang untuk membuat keramik.
Untuk membuat keramik sebesar itu,
bukankah butuh tempat pembakaran yang sangat besar?
Ya. Tempat pembakaran mereka sangat besar.
"Ini salah satu tempat di dunia"
"Yang memproduksi kesenian keramik dengan teknik pembakaran kayu bakar"
Suara gemerencingnya indah.
"Lonceng angin terdengar indah"
"Dia terlalu malu untuk mengakuinya, tapi juga menyukai suaranya"
Sudah berapa lama? Enam atau tujuh tahun?
"Setelah tujuh tahun, dia mengunjungi gurunya lagi"
Apa ini? Seperti "Be with You".
- Ya. - Benar bukan?
Seperti tampil dalam "Love on the Air".
Benar. Begitulah rasanya.
"Kamera Se Hyeong"
Tidak ada karya buatanmu di sini, bukan?
Kurasa tidak ada.
"Dia berpura-pura tidak tahu"
"Tapi dia tersenyum"
Mungkin ada.
"Lesung pipinya tidak bohong"
"Mengikuti suara lonceng angin, mereka memasuki bangunan"
- Halo. - Selamat datang.
"Selamat datang?"
"Kamera Seung Gi"
"Mereka menemukan sesuatu"
"Sang guru ada di sini?"
Aku punya gelas seperti ini di rumah.
- Yang mana? - Aku sering melihat ini.
Saat aku pergi ke Jepang,
- banyak orang memberiku hadiah. - Jadi, ini...
- Gaya Baekje. - Benar.
Bisa kamu membuat ini?
- Kamu bisa membuat ini, bukan? - Apa ini buatan tangan?
Ini sangat lembut.
- Seperti buatan mesin. - Indahnya.
"Seo Jin mencari sesuatu"
Inilah yang dimaksud Seo Jin. Dengan lubang.
Benar.
"Dia terus melihat sekeliling"
Sangat sulit membuat karya semacam itu.
- Ini? - Ini?
Jelas akan sulit membuatnya.
Benar. Membuat ruang di dalamnya pasti sulit.
Kamu harus melakukan yang ini dan ini.
- Seperti itu. - Ya.
Sangat sulit membuat karya semacam itu.
- Dia pernah melakukannya. - Aku tidak menyangka.
Kupikir kamu hanya membuat gentong.
Tidak. Mereka membuat segalanya.
"Setelah perlahan memamerkan pengetahuan kerajinan tembikarnya"
Dia duta kehormatan.
Dia pakar.
"Melihat sekeliling"
"Apa yang dia cari?"
"Ada di sekitar sini"
"Seo Jin melihat-lihat seluruh ruang pameran"
Lihat itu. Tidak mudah membuat pola itu.
Cantik sekali. Ya.
Sulit menciptakan bentuk itu.
Lihatlah dia.
Dia bekerja keras.
"Jelas Seo Jin antusias"
Kamu tidak bisa sembarangan, tapi juga harus mendesainnya.
Lihat ini.
"Dia menjelaskan dengan antusias"
Mendesain lebih sulit.
Tadi dia malu untuk kemari,
tapi sekarang dia menjelaskan semuanya seperti pemandu wisata.
Dia sangat antusias.
Seong Jae punya pertanyaan. Mari kita menanyai dia.
Seo Jin terus berkeliling dan bilang,
"Sulit melakukan ini."
Saat aku bertanya "Kamu pernah membuat ini?"
dia menjawab "Sepertinya pernah."
Saat melihat itu, dia bilang,
"Itu sulit untuk dibuat."
Dia membuat semuanya.
"Dia mendekati mereka"
Ya.
Sepertinya kamu sangat menikmati ini.
Dia pasti sangat sedih andai kita tidak kemari.
Siapa yang menikmatinya?
Sepertinya ini membuatmu terkenang.
- Seo Jin memakai jaket abu-abu. - Aku tidak ingat apa pun.
"Mereka kembali ke area yang baru dilewati"
- Kenapa pakai itu di musim semi? - Dia siap buat kerajinan tembikar.
Seo Jin, lihat.
Bukumu ada di sini.
"Bukunya?"
- Di sini. - Buku foto.
- Itu alasan dia berjalan kemari? - Di sini.
Sepertinya...
Aku kebetulan melihat kemari.
Berada tepat di sini.
Ini...
Semua ini pasti karyanya. Semuanya bertanda tangan.
Ini tanda tanganmu, bukan?
"Gelas dan buku foto dengan tanda tangan Seo Jin"
Seo Jin sengaja mengarahkan kita kemari.
- Hei. - Dia sengaja melakukannya.
Dia sengaja mengarahkan kita menuju toilet.
Ini ruang pameran.
Dia pergi ke sana dahulu
dan terus datang kemari.
Dia terus kemari tanpa alasan. Rupanya ada ini.
Rupanya ada ini.
"Mari melihat buku foto itu"
Dia seperti pakar.
"Pakar"
Kamu takut kami akan melewatkannya.
Aku hanya berpose.
"Berpose"
- Dia hebat. - Dia sungguh hebat.
- Kamu hebat. - Aku...
- Apa? - Dia juga membuat ini.
- Sangat sulit membuat itu. - Tapi kamu membuatnya.
Aku tidak ingat.
- Itu... - Aku hanya ingat prosesnya sulit.
"Dia hanya ingat prosesnya sulit"
"Dan aku berhasil melakukannya"
"Dia sangat bangga pada dirinya"
Situasinya pasti sangat buruk andai kita tidak mampir kemari.
Ini bagian dari tur.
Penelitian soal Lee Seo Jin. Dia suka menyombong secara halus.
Dia suka menyombong tanpa membuatnya tampak jelas.
Pakaiannya...
Lihat betapa bangganya dia dari belakang.
Itu punggung seseorang yang sangat bangga pada dirinya.
Kita pasti mengalami masalah andai tidak kemari.
"Penelitian Seung Gi makin penting"
"Keesokan harinya"
Ini hal yang paling penting.
"Aku melakukan penelitian untuk ini"
"Aplikasi penerjemahan bahasa Seo Jin"
"Apa arti 'Hentikan' yang sebenarnya?"
"Hasil penelitian mengejutkan semua orang"
Itulah yang sebenarnya dia maksud.
Dia membenarkannya.
"Bahkan Seo Jin membenarkannya. Aplikasi itu sangat tepercaya"
Apa arti ini?
"Apa artinya saat dia menaruh tangannya di bahu seseorang?"
Saat kamu melihat ini...
"Dia menjamin ini penelitian yang sempurna soal Seo Jin"
"Kamu tidak marah, bukan?"
"Hasil penelitian yang memanaskan liburan ini akan terungkap"
- Seperti adonan tepung... - Makin diuleni,
- teksturnya makin lembut. - Kamu harus makin menguleninya.
"Kamera Seung Gi"
Cari lebih banyak. Mungkin masih ada lagi.
"Carilah lebih banyak agar Seo Jin tidak menyesal"
Kita harus memastikan dia tidak menyesal.
Mau naik ke lantai 2?
"Mereka mengeksplorasi lantai 2"
Indahnya.
Ini sesuai seleraku.
"Namun"
- Guru. - Yang Mulia.
"Yang Mulia?"
"Kamera Seung Gi"
"Guru?"
"Yang Mulia?"
"Keramik yang mengandung jiwanya"
"Tercipta berkat ajaran sang guru"
"Guru. Astaga, guruku"
- Lama tidak berjumpa. - Lama tidak berjumpa.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Aku baik.
Kamu tidak berubah.
- Benarkah? - Kamu tampak kurus.
Kamu tampak kurus.
Tidak, aku seorang pria tua.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
- Senang berjumpa denganmu. - Aku...
Aku Matsumiya.
Guru Matsumiya.
Senang berjumpa.
Aku gurunya.
Dia murid terbaikku.
"Cahaya bersinar di belakangnya pada waktu yang tepat"
- Aku ingin menunjukkan hadiah. - Karyaku.
Hadiah?
"Untuk Seo Jin yang tahu dia akan bertemu lagi"
- Kemari. - Ada foto.
Ada itu.
Ada tempat untuk Seo Jin.
Ini areanya.
"Di sudut ruangan lantai 2"
- Kamu membuat semua ini? - Ya.
Bahkan burung hantu ini?
Tertulis "Sudut Lee Seo Jin".
Semua ini?
- Kamu juga membuat ini? - Ya.
"Tahun 2012, pameran pertama Seo Jin 'Dream of Aomori' diadakan"
"Menyimpan karya dari waktu itu, dia menunggu Seo Jin"
Kamu sangat hebat. Sungguh.
Tidak. Guru membantuku dalam segala hal.
Ini...
"Dia bicara dengan Seung Gi dalam bahasa Jepang"
"Dan Seung Gi mengerti"
Benarkah?
Menurut dia, kamu pasti sukses jika berhenti berakting
dan menjadi perajin tembikar purnawaktu.
"Lesung pipinya muncul"
Beginilah penampilannya saat dipuji.
"Beginilah sikap bahagianya setelah mendengar pujian"
Kamu bisa menaruh kecap di sini
- dan menaruh irisan sashimi. - Benar.
- Kecap. - Sangat pas.
Tempat itu untuk kecap dan chojang.
Dia menempelkannya di sana
karena terlalu malas untuk mengambil mangkuk terpisah untuk kecap.
"Kemalasannya menginspirasi dia untuk membuat piring cerdas ini"
- Bagus. - Ini apel Aomori.
Benar.
"Dia bahkan menempelkan apel Aomori di piring itu"
Jus apel. Cobalah jus apel.
Ini jus apel.
- Jus apel Aomori. - Jus apel Aomori.
Jus apel.
"Makan lahap adalah bagian dari tugasnya"
Terima kasih atas jusnya.
"Dia menyukainya"
- Rasanya berbeda. - Sangat kaya rasa.
Sangat kaya rasa.
Lezat.
Senang berjumpa denganmu.
Dia Lee Seo Jin
junior dari Korea.
"Dia Lee Seo Jin junior"
- Adikku. - Astaga.
"Dia sudah seperti adikku"
Baiklah.
Kamu Lee San muda.
Lee San muda.
Dia Tiga San.
"Dia Tiga San"
- Dia. - Dia Tiga San.
"Itu senyum terlebarnya hari ini"
Sulit dipercaya.
Kurasa dia akan sangat menyukaimu.
- Seo Jin akan menyukaimu. - Tiga San. Satu San.
Setiap staf di sini menyukai Seo Jin.
Kami bertanya-tanya kapan dia akan kembali.
Mereka bertanya-tanya kapan dia akan kembali.
Kamu pertama kemari sembilan tahun lalu, bukan?
- Kali terakhir tujuh tahun lalu. - Ya.
Mereka mencampur bahasa Korea, Jepang, dan Inggris.
Ini bahasa Kongris dan Jepangris.
Bahasa Korea-nya cukup fasih.
"Dia guru bahasa serta guru tempat pembakaran"
Aku kurang tahu soal sejarah Korea,
tapi aku mempelajarinya dari "Lee San, Wind of the Palace".
Aku mempelajari hubungan
antara Joseon dan Jepang.
Berkat drama itu, dia mempelajari soal sejarah.
Saat Seo Jin ada di sini,
dia murid seperti apa?
Dia sangat rajin
- dan sangat berfokus. - Dia sangat bekerja keras.
- Dia sangat berfokus. - Dia sangat berfokus.
- Tapi... - Bergadang hingga tengah malam?
Terkadang hingga pukul 1 malam.
"Dia menyombong secara halus"
Ya. Pukul 1 malam.
Dia mulai di pagi hari dan melanjutkan hingga pukul 1 malam.
Dia bekerja sangat keras.
"Seo Jin sangat serius soal kerajinan tembikar"
Buatlah sesuatu hari ini.
- Ya. - Tantanglah diri kalian.
Menantang diri kita.
- Boleh kita melakukannya? - Seo Jin akan mengajari kalian.
- Dia bilang kamu bisa ajari kami. - Aku?
"Bagaimana aku bisa melakukannya di depan guru?"
- Ajari kami. - Pergi saja.
- Pergi saja sendiri. - Kamu juga harus ikut.
- Kamu juga harus melihatnya. - Ayo pergi.
Kamu juga harus ikut. Ayo.
Mari membuat kerajinan tembikar.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Ayo.
Penelitian soal Lee Seo Jin.
Dia bilang tidak peduli soal datang kemari.
Dia bilang tidak mau datang,
tapi sangat antusias.
Dia sangat ramah.
"Mereka sibuk mengejar ketinggalan"
Dia bilang merasa malu.
Dia bilang terlalu malu untuk menyapa gurunya,
tapi lesung pipinya sangat dalam.
"Dia bisa melihat lesung pipi Seo Jin yang dalam"
"Dia sangat senang"
"Seo Jin yang mengeluh soal pergi ke lokakarya"
"Memimpin jalan"
- Dia memimpin. - Benar.
Dia berjiwa bebas.
Aku ingin jadi seperti dia.
Firasatku mengatakan,
aku akan merekam punggungnya
sepanjang hari.
Pasti ada banyak hal di belakang.
- Ini hanya gunung. - Hanya gunung?
Pasti hanya ada gunung.
"Hanya gunung"
Astaga.
- Ini seperti liburan sesungguhnya. - Benar.
Kita seolah mengunjungi rumah kerabat di provinsi.
Kita seperti melakukan karyawisata.
Di sini sangat hijau.
Sangat indah.
Sangat jarang berjalan
di jalan setapak hutan terpencil di negara asing.
Ini pengalaman yang tidak mudah didapatkan.
"Aomori berarti desa hijau dengan hutan hijau yang lebat"
"Dalam perjalanan membuat kerajinan tembikar, mereka jadi tenang"
Budaya membuat kerajinan tembikar Jepang diturunkan dari Korea.
Budaya membuat kerajinan tembikar Jepang
diturunkan dari Korea.
Benarkah?
Aku tidak menyangka.
"Selagi mereka mempelajari masa lalu yang terlupakan"
Orang bisa mengira kamu pemilik tempat ini.
Dia tahu semuanya.
"Dia tampak senang melewati jalan ini lagi"
Maaf aku bertanya.
Hanya saja jalan ini sangat cantik.
Bisakah kita merekam itu lagi?
- Secara miring? - Ya.
Astaga. Ini gila.
- Ini tugas. - Kita berdiri di sini?
- Di tempat ini bisa? - Bukankah ini sangat cantik?
Kamu harus ingat posisinya.
- Guru harus bergabung. - Harus sama dengan sebelumnya?
Seung Gi harus mendekat.
"Dia masih berpose"
Kami...
Satu, dua, tiga.
"Terbata-bata"
Kanayama.
Kanayma-yaki.
Kanayama-yaki.
Bisa kita mengambil foto biasa setelah ini?
"Dia dengan tenang memintanya"
Ini Kanayama-yaki.
"Ini akan menjadi kenangan indah"
"Ini Kanayama-yaki"
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Omong-omong,
hutan ini adalah hadiah dari alam.
Apa yang terjadi dengan sungainya?
"Mereka melewati hutan hijau dan pergi ke lokakarya"
Ini rumahmu.
Rumahmu.
"Rumah lama Seo Jin menunggu para anggota"
Halo.
- Halo. - Hai.
Halo.
Lama tidak berjumpa.
Apa kabar?
- Aku baik. - Sekarang kamu bos di sini?
Guru bilang kamu bosnya.
"Dia malu"
Kamu ingat ini?
Ya. Aku ingat cara membuatnya.
Aku ingat tempat ini.
"Dia ingat tempat ini"
"Kenangan Seo Jin ada"
"Di seluruh lokakarya keramik yang dipenuhi bau tanah liat"
Kamu pertama kemari sendirian?
"Dia langsung menemui temannya"
Seharusnya kamu bicara dengan kami sebelum menghilang.
Dahulu dia membantuku.
- Namanya Risako. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Sekarang dia bos di sini. - Senang berjumpa.
- Senang berjumpa. - Dia murid.
Dia akan mewarisi tempat ini.
- Benarkah? - Ya.
- Dia sudah lama di sini. - Dia membuat sesuatu.
Kamu seperti kepala desa tempat pembakaran ini.
Kepala desa tempat pembakaran.
Lihatlah dia. Ini menarik. Aku juga lama tidak melihat ini.
"Dia menggerakkan tangannya dengan elegan"
Seperti "Ghost".
"Seakan memberinya kehidupan"
"Terhanyut"
Sebelumnya aku tidak tahu.
Semua teknologi di Jepang...
- Teknologi kerajinan tembikar. - Semua teknologi kerajinan tembikar
berasal dari Korea.
Dia menghentikannya.
Itulah yang ingin kamu buat.
- Ya. - Benar, bukan?
Kamu harus melakukan itu dahulu sebelum membuatnya.
"Tahap akhirnya yang bersih"
"Mengesankan semua orang"
- Sake. - Astaga.
Berapa harganya?
"Berapa harganya?"
Kamu...
"Itu membuatmu ingin membelinya"
Apa itu proses memijat?
Dia menekannya dengan kuat?
Dia menekannya dengan keras?
Pegangannya sangat kuat.
Jika tidak, tanah liatnya tidak akan naik.
"Kamu butuh kekuatan pegangan untuk melawan tanah liat"
Seperti sulap.
Lihat. Itu sulit. Itu bagian yang sulit.
Kamu menariknya ke atas.
Dia melebarkannya lagi.
"Kamu butuh tangan lembut untuk menciptakan lengkungan indah"
- Botol minuman keras. - Botol minuman keras.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Kamu harus mengendalikan kecepatan rodanya.
Kamu harus mengendalikan kecepatannya.
- Kecepatan berputar. - Kamu butuh kekuatan.
Kamu butuh kekuatan dan kelembutan.
"Dengan mengendalikan kecepatan roda dan tangan lembut"
"Hasil keseimbangan tercipta dari tanah liat"
Memotongnya adalah hal yang sulit.
- Benar. Memotongnya pasti sulit. - Luar biasa.
"Hasil keseimbangan tercipta dari tanah liat"
"Dia luar biasa"
"Dia malu"
Boleh kami melakukan ini?
"Boleh kami melakukan ini?"
Kamu harus menunjukkan caranya.
- Kamu harus menunjukkannya. - Benar.
Jari-jariku cedera.
- Apa? - Jari-jariku cedera.
Kalau begitu, pakai jari kakimu.
Temui aku di luar.
Tidak.
"Dia masih terlalu malu"
Cobalah dahulu.
- Aku sering melakukannya. - Itu...
Tidak.
Cobalah.
Terima kasih.
Aku tidak sabar mencobanya.
"Sang guru seharusnya menunggu hingga momen terakhir"
Ini akan seru.
"Jantungnya berdebar"
Rasanya seperti menginjak
pedal gas mobil.
Kita seperti murid
yang mengikuti Paman Seo Jin.
"Hari ini,
kita akan membuat kerajinan tembikar."
Ini lebih sulit dari dugaan kalian.
"Dia terkejut"
"Apa aku genius?"
"Hancur"
Mengendalikan kekuatanmu itu penting.
"Ini tidak mudah"
"Sang Yun yang pandai dalam segala hal"
"Langsung menghancurkannya"
"Terlepas"
Kamu sudah membuatnya?
Dia sudah membuatnya.
Lihat.
"Kesalahanmu adalah kebahagiaanku"
"Dia suka melihat orang gagal"
Dia mengerahkan terlalu banyak kekuatan.
- Pasti sangat sulit. - Se Hyeong pandai.
"Terkejut"
Lihat dirimu.
"Dia sangat berfokus"
Dia harus menghabiskan beberapa hari di sini.
Bagus.
Ini kali pertamamu, bukan?
Kamu tidak mempelajari ini di mana pun, bukan?
Ya.
Dia hebat.
Astaga.
Aku bisa merasakan darah dinasti Baekje dalam diriku.
Darah dinasti Baekje?
"Dia menemukan kembali leluhurnya di Aomori"
"Baekje terlahir kembali di ujung jari-jarinya"
Kamu mau bekerja di sini?
"Kamu mau bekerja di sini?"
Dia merekrutmu.
"Para guru di Aomori mengakuinya"
"Orang berbakat baru telah lahir"
"Di ujung jari-jarinya"
"Baekje terlahir kembali"
Dia hebat.
"Dia menghadirkan kembali kenangan leluhurnya"
"Dengan bantuan roda yang berputar"
"Keindahan Baekje terlihat"
"Di Aomori"
- Bagian bawahnya berlubang. - Lubang?
"Apa itu?"
"Soal ini..."
"Kesalahanmu adalah kebahagiaanku"
Kapan itu terjadi?
Setelah dia mengangkatnya, aku melihat lubang itu.
Gelas ini untuk orang yang minum terlalu banyak.
"Kebijaksanaan leluhurnya terlihat"
Sulit untuk membuatnya.
Astaga.
"Sekarang, giliran Seo Jin"
"Giliranku"
"Biar aku tunjukkan"
"Contoh kerajinan tembikar yang sempurna"
Dia datang!
"Menantikan"
Bagaimana caranya?
"Sudah lama tidak melakukan ini"
"Dia senang"
- Aku menantikannya. - Apa?
Aku tidak ingat caranya.
Dia tampak seperti foto itu.
"Tekstur tanah liat"
Kamu harus menekannya agar bisa naik.
"Membawanya kembali pada sembilan tahun lalu"
"Memikirkan masa lalu, dia mulai membentuk dasar"
- Berbeda dengan cara kami. - Berbeda.
Dia menaikkannya sekaligus.
Aku harus melakukan ini.
- Ini dasarnya. - Benar.
- Bagian ini sulit. - Benar.
"Karyanya berbeda"
"Dia baru menyelesaikan dasarnya"
"Dan semua orang kagum"
"Karena kebahagiaan dan kesenangan, lesung pipinya makin menonjol"
- Luar biasa. - Dia sangat hebat.
"Dia juga takjub"
Kenapa dia tidak mau melakukannya jika akan sangat berfokus?
Apa kamu tahu ini sulit?
Dia mungkin akan melakukan ini hingga tengah malam.
"Untuk kali pertama hari ini, dia bersikap proaktif"
Kamu harus membuat ujung yang tipis.
Itu dasarnya.
Bagian dalam kerajinan tembikarnya
juga tidak bengkok seperti buatan kita.
- Lembut. - Sangat tipis.
Dia membuatnya sangat tipis.
Sulit untuk membuatnya sangat tipis.
Benar.
Dia menipiskannya dengan konsisten.
"Matanya berfokus pada karyanya"
Itu sulit.
"Tangannya tidak terlepas dari kerajinan tembikar"
"Dan akhirnya"
"Dia melepasnya"
"Tersenyum"
"Dia memotongnya"
Hasilku tidak seperti itu.
"Dia berhasil membuat kerajinan tembikarnya"
Coba kulihat.
- Sempurna. - Coba kulihat.
"Mereka melihat sisi barunya"
- Dia bisa menjual yang itu. - Kelihatan bagus.
Kelihatan luar biasa.
- Dia berbeda. - Dia berbeda dengan kita.
"Bahkan tangan Seo Jin"
"Seksi"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga.
"Setelah kelas mereka"
"Mereka disuguhi hidangan lezat"
Apa ini?
"Hidangan rumahan Jepang yang lezat"
Semua ini kerajinan tembikar.
- Ini tidak masalah? - Ya.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka tersenyum lebar"
Astaga.
Ini pesta. Tamatlah aku.
Tamatlah aku.
- Jangan mati. - Ini...
Aku sangat terharu.
Sungguh.
- Apa ini kakap ekor kuning? - Ya.
- Kakap ekor kuning. - Ya.
"Mereka terpukau"
"Setelah merasakan sashimi segar"
Dagingnya melumer di mulutku.
Sulit kupercaya tadi pagi aku ada di Korea.
"Mereka bisa menikmati hidangan ini berkat Seo Jin"
Aku tidak mau menelannya.
Aku ingin menyimpannya di mulutku.
"Bangga"
Di mana tujuan kita berikutnya?
"Berikutnya mereka akan ke mana?"
Kita harus mendatangi akomodasi kita.
"Berikutnya mereka akan ke mana?"
Ada lagi yang ingin kamu lakukan?
- Tidak. - Kamu akan dimarahi olehnya.
Jadwalnya padat.
"Liburan yang sibuk"
Rasanya sungguh seperti liburan bagiku.
Ini liburan sejati bagiku.
Di sana,
aku berjalan keluar.
Banyak hal terlintas di benakku.
Aku rehat dari keseharianku
untuk melakukan hal baru.
Itu membuatku berpikir jauh lebih positif.
Berapa lama untuk tiba di akomodasi kita?
- Apa? - Butuh berapa lama?
Mungkin cukup jauh.
Ada pemandian air panas di sana?
Ada hal spesial?
Ada tempat yang dikelilingi hutan?
"Apa itu pemandian air panas yang dikelilingi hutan?"
Mungkin.
"Pemandian air panas spesial yang dikelilingi hutan"
Ada pemandian air panas di sana?
Benarkah?
"Di tengah hutan yang sepi"
"Terdapat suara air terjun yang menyegarkan"
"Saat malam, kamu bisa melihat air terjun"
"Sambil menghangatkan tubuhmu"
"Di pemandian air panas terbuka"
"Ini akomodasi mereka"
Dahulu kamu menginap di sini?
Ya.
Luar biasa.
- Apa ini? - Masuklah.
Mereka punya tatami.
Kurasa ini sangat luas.
Ini luar biasa.
"Melihat sekeliling"
"Mereka membuka pintu geser"
"Dan disambut oleh ruangan luas berlantai tatami"
Lihat ini.
Apa ini?
- Bagus. - Tempat ini luar biasa.
Sangat bagus.
"Takjub"
"Mereka pasti menyukainya"
- Seo Jin seperti pemiliknya. - Benar.
Kurasa ini kamar yang dahulu kupakai.
- Kamu memakai kamar ini? - Ya.
Bagus.
Ini kamar tunggal.
Astaga, luar biasa.
- Masih ada lagi? - Ada berapa kamar?
Menakjubkan.
"Dia menggeser pintu"
Luar biasa.
Kita bisa tidur di sana.
Ini luar biasa.
"Melihat betapa takjubnya mereka"
"Membuat dia senang"
"Dia membuka tirai"
"Ada sesuatu di sana?"
- Ada sesuatu di sana? - Tampak...
Tampak seperti ini di luar.
- Ada sesuatu di sana? - Tampak seperti ini di luar.
- Coba kulihat. - Mari kita lihat.
Ini tampak bagus di pagi hari.
- Ada hutan tepat di luar. - Coba kulihat.
"Ada hutan tepat di luar"
Kita ada di tengah
- hutan. - Itu pohon mapel.
Pemandangannya pasti bagus di pagi hari.
"Dedaunan hijau memenuhi pemandangan luar"
"Dan sungai mengalir"
"Mereka bisa menyaksikan semua ini dari dalam"
- Luar biasa. - Tempat ini hebat.
Luar biasa.
"Duduk"
"Kamera Seung Gi"
"Seo Jin tidak terkesan"
Kita bisa membentangkan selimut di sini.
Kamu seperti pemiliknya.
"Apa Tur Jinny sudah tutup"
Dia kelelahan.
Kurasa dia tinggal di sini.
"Dia sudah menyatu dengan akomodasi"
Aku sungguh ingin tidur di kamar tunggal.
Kita harus bermain untuk mempertaruhkannya.
"Permainan dengan kamar tunggal sebagai taruhan?"
Kurasa dia akan kesal jika kita tidak membiarkan dia tidur di sana.
"Dia kelelahan"
Soal itu...
Dia bukan majikan kita.
Kita harus adil.
"Mereka tidak mengalah dengannya"
Dia juga harus ikut.
"Siapa yang akan menempati kamar tunggal?"
Haruskah kita membongkar muatan, lalu mandi?
Ini menyenangkan.
"Jika kamu berada di Jepang"
Kita harus pergi ke pemandian air panas!
"Pemandian air panas adalah keharusan"
- Di luar dingin. - Astaga.
Pasti menyenangkan berendam di air hangat.
Tangganya banyak sekali.
"Tempat rahasia tersembunyi di basemen"
- Apa ini? - Di sini letaknya.
- Sungguh mengejutkan! - Astaga.
- Astaga. - Di sini.
Tidak terduga.
"Acara kejutan di Tur Jinny?"
"Kejutan sesungguhnya ada di balik pintu!"
- Apa ini? - Astaga!
- Ini luar biasa! - Apa ini?
Kurasa penjaga gunung mungkin tinggal di sini!
Reaksi kalian berlebihan.
Astaga!
Astaga.
"Pemandangan menakjubkan"
Ini menakjubkan.
"Pemandian air panas dan air terjun"
Ada lembah di sebelah pemandian ini?
"Yang bahkan penjaga gunung ingin memilikinya"
- Lihat air terjunnya! - Astaga.
- Luar biasa. - Memang luar biasa.
"Terakhir, tapi yang terbaik"
"Untuk hari pertama Liburan Pencerahan"
"Mendapat pencerahan memang sepadan"
Ini luar biasa!
"Seo Jin juga senang"
Ini luar biasa.
"Berendam di pemandian air panas"
"Adalah penyembuhan instan setelah hari yang melelahkan"
- Ini sungguh luar biasa. - Menakjubkan.
Aku menyukainya.
- Hati-hati, ini air panas. - Astaga!
"Aku menyukainya!"
"Vlog Si Gila Yuk"
- Panas! - Astaga.
"Ini surga"
"Seo Jin memamerkan lesung pipinya"
Sekarang, saatnya
permainan untuk kamar tunggal.
"Permainan untuk kamar tunggal"
Benar.
Seo Jin, awalnya kami melakukan permainan.
Berdasarkan hasilnya, satu anggota tidur di sebelah sang majikan.
Tapi karena kamu bukan majikan kami...
- Maka... - Dia harus ikut bermain.
Benar. Pemenangnya akan menempati kamar baru.
- Usiaku hampir 50 tahun. - Benar.
Jadi, mungkin kalian bisa sedikit berbelaskasihan.
Bahkan Choi Bool Am memainkan permainan.
Siapa?
- Choi Bool Am sang majikan. - Choi Bool Am.
Dia juga ikut bermain.
Kamu bisa bermain sekali saja.
Kalau begitu, hiburlah aku.
- Aku punya ide. - Kemenangan cuma-cuma?
- Aku punya ide. - Baiklah.
Kamu bisa bermain di babak final.
- Sekali saja. - Kami akan melakukan yang lain.
- Hanya permainan terakhir. - Di antara kita...
Hingga terpilih finalis di antara kita?
- Kita membuang-buang waktu. - Baiklah.
Apa yang akan kalian lakukan?
Satu permainan terakhir saja.
- Kita akan menentukannya. - Kalau begitu, mulailah.
Baiklah.
"Kami menipu dia!"
Astaga.
"Astaga"
"Inilah sebabnya aku disebut hiena acara ragam"
Kamu tahu permainan yang bisa kita mainkan?
Permainan pemandian air panas?
Apa pilihannya?
"Apa yang bisa kita mainkan?"
Kita punya keranjang.
Di sini...
"Pemandian air panas ditambah keranjang"
Mau memainkan tamparan air?
"Sama dengan tamparan air?"
Itu aneh.
"Yang benar saja"
Kamu ingin ini seru?
Aku begitu menginginkannya.
Aku cemas ini tidak akan seru.
"Jika memungkinkan, buatlah seru"
- Dia cemas ini tidak akan seru. - Ini tidak seru?
Dia cemas ini tidak akan seru.
"Mari kita lihat"
- Bagaimana dengan... - Melipatnya?
Dia mencemaskan kita.
Bagaimana dengan permainan bola dalam gelas?
"Cari benda di dalam keranjang ini"
Tunggu.
Ide brilian.
- Ide bagus. - Sepertinya seru!
Taruh benda yang mengapung di air.
- Ide brilian. - Brilian.
"Menyembunyikan benda mengapung dan mengacak keranjang"
Kamu sangat proaktif!
"Dia berlagak seakan tidak proaktif"
Aku punya ide lain.
Kita terus memercikkan air agar orang itu tidak bisa melihat.
"Peraturan tambahan, memercikkan air"
- Ide bagus, bukan? - Ya.
- Untuk menghalangi pandangan? - Orang itu tidak akan bisa melihat.
Kamu harus bertahan untuk menebak jawaban.
- Sepertinya seru. - Benar bukan? Seru?
- Ini akan... - Aku yang akan memercikkan air.
- Ide bagus. - Bersama-sama.
- Kalian bermain, aku memercikkan. - Baiklah.
"Seo Jin berbeda"
"Bersiap"
Kamu sangat tertarik pada permainan ini, Seo Jin.
Dia bersiap.
- Bagus. - Di mana letaknya?
Di sini.
"Peraturan permainan"
"Di antara tiga keranjang, cari keranjang berisi botol"
- Baik. - Tentu.
Aku akan berusaha keras untuk melihatnya.
"Hanya orang yang melihatnya"
"Bisa tidur di kamar tunggal"
Belum, tunggu.
"Seo Jin bersiap"
"Untuk mencari botol air minum"
"Buka terus matamu"
Bersiap!
"Ada pria yang sangat bertekad"
"Dan lesung pipinya makin dalam"
Mulai! Percikkan!
Percikkan!
"Permainan dimulai"
"Berusaha keras"
"Tidak bisa bernapas"
"Seo Jin tidak pandai memercikkan air"
"Satu orang berusaha memejamkan mata"
"Melawan orang lain yang berusaha tidak memejamkan mata"
"Ini"
"Makin seru!"
"Seo Jin"
"Apa kamu selalu bersemangat seperti ini?"
Ini Hari Kedua untuk Vlog Yuk Seong Jae.
"Seo Jin menunjukkan semangat luar biasa"
"Yang belum pernah dilihat oleh siapa pun"
"Dia punya sisi seperti ini?"
"Sebenarnya Seo Jin"
Lee Seo Jin, siapa dia?
"Awalnya dia menolak"
"Tapi akhirnya dia melakukannya untuk kami"
"Dia sering mengeluh"
"Tapi perasaannya terhadap orang lain sedalam lesung pipinya"
Aku hanya butuh Seo Jin.
"SangSeungHyungJae terpikat akan kehangatan Seo Jin"
"Mau ikut membuat tanda hati?"
"Mereka akan segera putus"
"Jangan sampai lengah! Pemeriksaan tegas soal tugas"
"Sudah sarat nostalgia"
"Satu serangan terakhir"
"Untuk menerima pujian dari Seo Jin!"
Yang benar saja.
"Ini gila"
"Apa tugas"
"Yang membuat Seo Jin memberi reaksi terheboh?"
"Penelitian soal Saudara Seo Jin"